Articles

Jaký je původ fráze? Dejte to tam, kde slunce nesvítí?


Nejlepší odpověď

Mohu jen hádat pocházel z nějaké venkovské části Appalachie, a jak to odkazuje na řiť, nad tím se již nezabývám jeho původem. Zjevně to bylo komponováno jako vtipný eufemismus pro „drž se toho v zadku.“

Možnými inspiracemi / předchůdci jsou tyto dva také starodávné výrazy:

  • Dejte to na vidličku a snězte to!
  • Dejte si to do dýmky a vykouřte to!

Protože žádná z výše uvedených skutečností není považována za akademickou rétoriku, jedná se pouze o několik hloupých hovorových hovorů, můžete nebo nemusíte najít hodně etymologie, ale pokud vás to hluboce zajímá, navrhuji hledat v Severní Karolíně nebo Tennessee, kde jsou hloupé výrazy hojně, často z pera autorů country a western .

Odpověď

Zdá se, že tato fráze byla pouze zaznamenané od 70. let. „Kde slunce„ nesvítí “, je řiť. Fráze tedy není ničím jiným než eufemismem pro„ strčte jej / vystrčte mu zadek! “Také jsem se v románu z roku 1976 setkal s variantou,„ kde kůže zčervená „.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *