Articles

Proč změnili název z Bombaje na Bombaj?


Nejlepší odpověď

kontroverzní přejmenování města na Bombaj z Bombaje je něco, co mnoho z nás ještě opravdu nezpracovalo. Na jedné straně je zvykem, že mnoho měst zaměnitelně používá Bombaj a Bombaj, ale na druhé straně si téměř každý uvědomuje různé politické nálady spojené s používáním obou jmen. A tak si všichni uvědomují občasné případy, kdy oslovení města jeho zastaralým názvem vyvolalo násilné výbuchy. Ponecháme-li stranou všechny kontroverze, historie změn názvu města je sama o sobě docela fascinující.

Nejstarší zaznamenané názvy města jsou údajně Kakamuchee a Galajunkja, jejichž verze jsou stále považovány za použití. Město však bylo označováno jako Manbai v Miratu -i- Ahmadi, historický text o Gudžarátu z roku 1507, který v perštině napsal Ali Muhammad Khan. V Lendas da Índia nebo Legendách v Indii, napsaných starou portugalštinou spisovatelem Gaspar Correia bylo město označováno jako Bombaim, což znamená „dobrá zátoka“. „Bombay“ je poangličtěná verze portugalského názvu, který Britové používali, když v 17. století převzali kontrolu nad městem. Kromě zmatku historické záznamy naznačují, že město bylo označováno jako Mombayn , Bombay , Bombain , Bombaym , Monbaym , Mombaim , Mombaym , Bambaye , Bombaiim , Bombeye , Boon Bay a Bon Bahia, mimo jiné na různých místech své koloniální historie!

Bez ohledu na to se říká, že „Bombaj“ již v 16. století používala místní rybářská a lidová komunita Koli. Považuje se za odvozený od jména bohyně Koli Mumbadevi, která je považována za božstvo patrona města a Aai (matka). A tak někteří mluvčí maráthštiny, konkánštiny, gudžarátštiny a kannadštiny mluvili o městě jako o Bombaji, přestože to bylo Bambai mluvčím hindštiny a zbytku země , a Bombay v oficiálních záznamech.

Oficiální změna názvu města na Bombaj z Bombaje nastala, když se k moci dostala regionální politická strana Šiv Sena. v roce 1995. Shiv Sena viděl Bombay jako odkaz britského kolonialismu a chtěl, aby název města odráželo jeho dědictví Maratha, a proto jej přejmenovalo, aby vzdalo hold bohyni Mumbadevi. Změna názvu však nebyla ojedinělou událostí specifickou pro Bombaj. Je součástí větší a pokračující vlny, kde místa v Indii prošly změnami názvů, aby se zbavily jmen Britů.

upvoat prosím

děkuji

Odpověď

Přejmenování měst v Indii

Přejmenování měst v Indii začalo v roce 1947 po skončení britského císařského období. Několik změn bylo kontroverzních a ne všechny navrhované změny byly implementovány. Každý musel být schválen ústřední vládou v Novém Dillí.

Nejstarší zaznamenané názvy města jsou údajně Kakamuchee a Galajunkja , jejichž verze se stále považují za používané. Město však bylo označováno jako Manbai v Mirat -i- Ahmadi, historický text o Gujaratu z roku 1507, který v perštině napsal Ali Muhammad Khan . V Lendas da Índia nebo Legendách v Indii, které ve staré portugalštině napsal spisovatel Gaspar Correia, bylo město označováno jako Bombaim, což znamená dobrý záliv . „Bombay“ je poangličtěná verze portugalského názvu používaného Brity, když převzali kontrolu nad městem v 17. století.Kromě zmatku historické záznamy naznačují, že město bylo označováno jako Mombayn , Bombay , Bombain , Bombaym , Monbaym , Mombaim , Mombaym , Bambaye , Bombaiim , Bombeye , Boon Bay a Bon Bahia, mimo jiné na různých místech své koloniální historie.

Změna oficiálního názvu města na Bombaj z Bombaj se stalo, když se regionální politická strana Shiv Sena dostala k moci v roce 1995. Shiv Sena považovala Bombay za dědictví britského tlustého střeva ialism a chtěl, aby název města odrážel jeho dědictví Maratha, a proto jej přejmenoval, aby vzdal hold bohyni Mumbadevi . Změna názvu však nebyla ojedinělou událostí specifickou pro Bombaj. Je součástí větší a pokračující vlny, kde místa v Indii prošly změnami názvů, aby se zbavily jmen Britů.

Děkuji za čtení. Pokud se vám odpověď líbí, hlasujte proti ní.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *