Articles

Hvad betyder ' ut ' betyder på latin?


Bedste svar

Ut har tre grene af betydninger. Jeg har bestilt de tre i rækkefølge efter fællesforhold (1 mest almindelige, 3 mindst).

  1. Når det blev brugt med konjunktiv verber = at / til
  2. gik jeg til butikken for at købe mad ( ad tabernam ivi ut cibum emerem. )
  3. Jeg gik til butikken, så at jeg måske køber mad ( ad tabernam ivi ut cibum emerem. )
  4. Jeg er så vred at jeg slog et træ ( sum tam iratus ut arborem pepulerim.)
  5. Jeg tilskyndede ham til at flygte ( eum hortatus sum ut fugeret. )
  6. Ved brug d med vejledende verber = som (hvornår eller lignende)
  7. Som (hvornår) jeg gik i skole, så jeg en fugl ( Ut ad scholam ambulabam, avem vidi. )
  8. As (som ) siger min mor, du kan ikke vælge din familie. ( Ut mater dicit, familiam legere non potes. )
  9. I spørgsmål og udråb = hvordan (på hvilken / sådan måde)
  10. Hej, hvordan har du det? ( Salve! ut valuisti? )
  11. Hvordan en ond mand lyver! ( ut dissimulat malus! )

Svar

Du spørger sandsynligvis om dens anvendelse, når introduktion af en underordnet klausul med verbet i den konjunktive stemning.

Dens vigtigste anvendelser er der til at introducere en formålsparagraf:

“således at”: edo ut vivam , “Jeg spiser, så jeg kan leve”.

At indføre en resultatklausul:

“med det resultat, at”: tam multum cibum edo ut obesus sim , “Jeg spiser så meget mad med det resultat, at jeg er fed”.

At indføre en objektklausul esp. efter verb eller kommando, kræver, krævende:

“that”: mandat ut edam , “han beordrer, at jeg spiser, han bestiller mig at spise ”

At introducere en objektklausul efter verbs af frygt:

“ at ikke ”: timet ut edam, “han er bange for at jeg ikke spiser”

Hvis ut bruges til at indføre en klausul med verbet i det vejledende det betyder “som” eller “når”:

ud dicunt , “som de siger”

ut haec audivimus, “når / som (snart) vi hørte disse ting”

Det kan også bruges som en partikel med betydningen “som ”:

ut cum pueris, ita cum puellis ,” som med drenge, så med piger “

Der er et par andre anvendelser, men det er de vigtigste. Hvor det mest har tendens til at smide studerende, er når det introducerer et konjunktiv. De fleste lærebøger deler meget omhyggeligt de konjunktive klausuler for at hjælpe dig med at holde dem adskilt, fordi ut vil betyde noget andet efter et verb af frygt for hvad det vil betyde efter et befalende verb.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *