Articles

¿Cómo es vivir en una casa de transición?

La mejor respuesta

Después de 9.135 días de confinamiento en prisiones federales de todos los niveles de seguridad, mi esposa, Carole, me eligió el 13 de agosto de 2012. Nos casamos dentro de una sala de visitas de la prisión una década antes, pero esa mañana fue la primera vez que estuvimos solos juntos. Desafortunadamente, no íbamos a estar solos por mucho tiempo. Las autoridades me dieron un pase de tres horas para conducir desde la prisión federal en Atwater hasta un centro de rehabilitación en el distrito de Tenderloin en San Francisco. Antes de llegar a la casa de rehabilitación, había escuchado mucho sobre eso. Varios amigos que había conocido mientras estaba en prisión se mudaron al mismo centro de rehabilitación en San Francisco, así que tuve muchos comentarios de ellos. Nada de eso fue bueno. Se quejaron del vecindario y describieron al Tenderloin como uno de los peores de la ciudad. Muchas personas sin hogar vivían fuera de la casa de rehabilitación. La gente orinaba y defecaba en las calles. Había un mercado sólido para las drogas ilícitas. Además de las inmediaciones fuera de la casa de rehabilitación, dijeron, el interior estaba igual de malo. He escrito mucho sobre mi odisea de un cuarto de siglo por la prisión de Estados Unidos y lo relaté todo en mi libro Ganar la libertad: conquista una pena de prisión de 45 años. Quienes han leído mi trabajo saben que concluí mi última década en campos de mínima seguridad. Las personas que cumplieron condena en campamentos de mínima seguridad no tenían antecedentes documentados de violencia. Ese no iba a ser el caso en un centro de rehabilitación. En la casa de transición, me dijeron que tendría que mezclarme con presos de todo tipo, gente que venía de prisiones de todos los niveles de seguridad. Eso no me molestó tanto, ya que cumplí la primera década de mi mandato en prisiones de mayor seguridad y he caminado a través de muchos charcos de sangre. Así que los prisioneros violentos no me intimidaron en la misma medida que otros en el campo de mínima seguridad. Las condiciones de la vivienda, me dijeron, serían horribles en la casa de rehabilitación. Los miembros del personal serían intolerantes. Me dijeron que esperara que la casa de transición sería uno de los peores momentos en los que cumplí, y estaba programado para cumplir mi último año dentro de una casa de transición. Ninguna de esas descripciones me disuadió. Cuando Carole me recogió la mañana del 13 de agosto de 2012, estaba lleno de optimismo. Estaba emocionado de pasar esas tres horas en el auto con mi esposa y aceptar cualquier cambio que se produjera en la casa de rehabilitación. Todo lo que sabía era que la casa de rehabilitación ofrecería más libertad que la cárcel, y eso era suficiente para mí. Carole me dejó afuera de la casa de rehabilitación en 111 Taylor Street a primera hora de la tarde. Tal como me habían dicho, había muchas personas sin hogar merodeando por la esquina. Cuando salí de la prisión, los administradores me pasaron unos dólares de mi cuenta de la comisaría y estaba tan mareado por estar libre que se los di a algunos tipos de la esquina, esperando que los usaran para comprar comida en lugar de drogas. La casa de rehabilitación es un hotel antiguo, creo. Entré y un miembro del personal se presentó como Sally. ¿Salida? No lo entendí. Ella estrechó mi mano. Eso no tenía ningún sentido. En prisión no se nos permitía interactuar con los guardias de esa manera. Las políticas penitenciarias desalientan cualquier tipo de relación entre los presos y el personal; prefirieron mantener una estricta separación entre los miembros del personal y los infractores. Me encantó cuando Sally me estrechó la mano y me llamó por mi nombre de pila y se presentó por su nombre de pila. Las cosas estaban mejorando. Cuando me registré en la casa de rehabilitación, se me permitió llevar mis pertenencias personales adentro. Eso incluía un iPhone. No lo podía creer. Mi esposa me había comprado un iPhone, pero realmente no pensé que podría llevar el teléfono adentro. Pero Sally me dijo que estaría bien. Me registró y me mostró mi habitación. Me asignaron a una habitación para dos personas. Tenía una litera y su propio baño. Podía cerrar la puerta y estar solo porque mi compañero de cuarto, a quien no conocía, estaba en el trabajo. La puerta de mi habitación tenía cerradura. Por primera vez en más de 25 años, tuve privacidad. Aunque otros hablaron horriblemente sobre la casa de rehabilitación, desde mi perspectiva, era el Palacio de Versalles. A los pocos días recibí mi primer pase para salir del centro de rehabilitación y caminar hasta el DMV. Necesitaba obtener una identificación válida. Como tenía un trabajo esperándome cuando salí de la prisión, cuatro días después de registrarme en el centro de rehabilitación, un miembro del personal me autorizó a ir a trabajar. No lo podía creer. Mientras que solo una semana antes me regañaban por mascar chicle en la cárcel, de repente me sentí libre para navegar por las magníficas calles de San Francisco. Ese pase me permitió salir de la casa de transición temprano en la mañana y no tuve que regresar hasta la tarde. Fue extraordinario, mejor que cualquier cosa que haya conocido desde 1987, cuando comenzó mi condena en prisión.Ni siquiera me importaba volver a la casa de rehabilitación porque tenía mi iPhone conmigo. Hablé por teléfono o experimenté con Internet. Fue la primera vez que envié un mensaje de texto, un correo electrónico, navegué por la Web o vi un video de YouTube. Estas experiencias se sintieron increíbles, más de lo que tengo la habilidad de describir con palabras. No todo el mundo tiene la misma experiencia en la casa de transición. De hecho, otros con los que he hablado detestan el tiempo que pasan en la casa de rehabilitación. Todo lo que ven es frustración. Algunos me han dicho que preferirían volver a la cárcel. Otros han regresado a la cárcel en lugar de quedarse en la casa de rehabilitación. Como cualquier otra cosa, el tiempo en la casa de transición es una cuestión de perspectiva. Desde que cumplí décadas en prisión, sin ningún tipo de privacidad y con la bota de hierro de las correcciones presionando mi cuello, tenía una perspectiva diferente a la de la mayoría de los que experimentan la casa de transición. Pero, de nuevo, ya que estoy fuera más de la mitad de cada día, solo estoy allí para dormir. Nunca he comido allí, ni he aceptado a un visitante allí. ¿Por qué debería? Salgo todos los días y ahora paso los fines de semana en casa. En febrero de 2013, haré la transición al confinamiento domiciliario. Todavía estaré en las condiciones de la casa de rehabilitación y entiendo que tendré que usar un brazalete en el tobillo, pero por primera vez podré vivir con mi esposa. Eso me parece incomprensible. Los niños tienen una palabra para el sentimiento, creo. Es supercalifragilisticexpialidocious.

Respuesta

Hay esencialmente dos tipos de casas intermedias. Un tipo, que se está volviendo cada vez más predominante, es el tipo asociado con (y generalmente dirigido por) el sistema de justicia penal. Es posible que se requiera que los condenados vivan en una casa de transición después de salir de la cárcel o prisión en libertad condicional, o para evitar pasar tiempo en la cárcel o prisión. No tengo experiencia con este tipo, por lo que no puedo hablar sobre ellos. El otro tipo es de gestión privada y atiende a poblaciones específicas. Un centro de rehabilitación puede ser específicamente para personas con retraso mental o enfermedades mentales graves, o para quienes luchan con abuso de sustancias. Por lo general, estas poblaciones no se mezclan. Pasé aproximadamente 3 meses viviendo en un centro de rehabilitación por abuso de sustancias después de salir de rehabilitación para pacientes hospitalizados. Hablaré sobre mi experiencia específicamente, que puede o no generalizarse a otras instalaciones. Mi casa tenía dos vías: una que era directamente a mitad de camino y la otra era para personas que participaban en tratamiento diurno o ambulatorio intensivo (PIO). La vía de mitad de camino era normalmente un programa de cuatro meses. Se esperaba que encontraras un trabajo en unas pocas semanas . Había un consejero vocacional para ayudarlo con esto. También hubo muchos grupos terapéuticos a los que se le solicitó o alentó a asistir, según la fase en la que se encontrara (más sobre las fases más adelante). Si participaba en un tratamiento diurno o PIO (esta era mi pista), no se le exigía que trabajara a menos que quisiera y tenía menos grupos a los que asistir porque pasaba gran parte del día en tratamiento. Se quedó todo el tiempo que estuvo en tratamiento. El tratamiento diurno fue de 4 semanas y la PIO de 6 semanas. La mayoría de las personas van a la PIO después del tratamiento diurno, pero las personas a menudo se mudan a una casa sobria en algún momento, en lugar de permanecer en la casa de rehabilitación todo el tiempo. Me quedé tanto para el tratamiento diurno como para la PIO, más aproximadamente 2 semanas después. Las habitaciones eran dobles o cuádruples. Había una alta proporción de hombres y mujeres, por lo que las mujeres siempre estaban en dobles mientras yo estaba allí, mientras que ponían a los chicos en quads. Cada habitación tenía un baño con ducha. Creo que las habitaciones cuádruples también tenían un lavabo fuera del baño, así como uno dentro. Cada persona tenía una cama individual extralarga, un escritorio y una silla, y un armario con cajones en la parte inferior. Horario: Se esperaba que todos se levantaran y desayunaran a las 8:10. Si tomaba medicamentos por la mañana, tenía que tomarlos antes del desayuno. Las habitaciones debían limpiarse (hacer la cama, vaciar la basura, limpiar el piso, no había artículos personales en el piso, etc.) para su inspección a las 9 am. Obtienes «cheques» por cosas como faltar el desayuno o la cena (a menos que estuvieras programado para trabajar o estar en un pase), no pasar la inspección de la habitación, faltar grupos requeridos y faltar medicamentos por completo o llegar tarde. Durante el día, fue al tratamiento, al trabajo (si tenía un trabajo) o grupos si era su día libre y estaba en la fase 1 o 2. En la fase 3, la mayoría de los grupos eran opcionales (ver más abajo). El tratamiento diurno fue de 9 a. M. A 3 p. M. (Lo cambiaron a 9 a. M. A 2 p. M. Después de que me fui) de lunes a viernes. La PIO fue de 9 a 12, martes, miércoles, jueves y sábado, o de 6 p.m. a 9 p.m. miércoles, jueves y viernes, y de 9 a.m. a 3 p.m. el sábado. El almuerzo fue a las 11:30 (casa de transición) o al mediodía (tratamiento diurno / PIO) y se prolongó hasta las 12:30. El almuerzo fue opcional. La cena era a las 5:30 y era obligatoria. Tenías que quedarte en la cena hasta las 6, para obligarte a socializar con tu mesa. No teléfonos celulares en las comidas. A las 10 pm teníamos lo que se llamaba «10 a las 10» – abreviatura del paso 10 de los 12 pasos a las 10 pm.Básicamente, fue un registro rápido en grupos pequeños sobre su día. Todos tenían que estar en casa a las 11 de la noche. Si llegaba un minuto tarde, tenía que hacer una AU. A la medianoche se esperaba que estuvieras en tu habitación, pero no hubo una hora específica de «apagado». Siempre que estuviera en su habitación y en silencio, podría quedarse despierto hasta tan tarde como quisiera. Grupos: hay una variedad de grupos. Durante el día durante la semana, teníamos apoyo vocacional (para quienes buscan trabajo), prevención de recaídas, bienestar, espiritualidad, etc. Estos grupos eran obligatorios en las fases 1 y 2, pero opcionales en la fase 3. Una noche a la semana tenías grupo de hombres / grupo de mujeres y grupo con su consejero principal – obligatorio para todas las fases. Los martes por la noche tuvimos una reunión comunitaria, donde toda la casa se reunió con el director del programa y algunos de los consejeros para repasar las reglas y expectativas y discutir inquietudes. Los viernes por la noche tuvimos una reunión interna de AA. Esto era obligatorio para todos, a menos que estuvieras trabajando. Se esperaba que asistieras a las reuniones de AA / NA al menos 5 veces por semana. Fases: Todos entran en la fase 1. En la fase 1, no puede salir de la casa a menos que esté acompañado por otros 2 residentes. Debe completar una solicitud de pase y hacer que su consejero principal la apruebe si desea ir a cualquier parte que no sea una reunión. La única excepción no oficial a esto fue que, por lo general, se podía ir a la estación de servicio a un par de cuadras de distancia sin una solicitud de pase, siempre que tuviera dos personas con usted. Debe asistir a todos los grupos en la fase 1. Puede completar una solicitud para pasar a la fase 2 una vez que haya estado allí durante al menos una semana, tenga un trabajo (si es un programa de transición regular), tenga 3 o menos controles por semana y haya completado un pocos requisitos de orientación La fase 2 es muy similar a la fase 1, excepto que no es necesario que nadie te acompañe para salir de la casa. Los requisitos de solicitud de pase son los mismos. Puede solicitar pasar a la fase 3 después de un par de semanas en la fase 2, pero tenía que estar haciéndolo bastante bien a los ojos del personal para que esto fuera aprobado. En la fase 3, no tienes que completar una solicitud de pase, solo tienes que cerrar sesión cuando te vayas (lo cual es obligatorio para todos en todas las fases). Varios: teníamos wifi, pero algunos sitios estaban bloqueados. Tenga su teléfono, tableta, computadora portátil, etc. Había un par de computadoras disponibles para usar si no tenía una. Había un «técnico» de guardia las 24 horas del día, para mantener el orden y brindar apoyo. Los consejeros estaban allí durante el día, y uno por lo general se quedaba hasta por lo menos las 7 u 8. Se le asignó un consejero principal, pero podía hablar con cualquiera de los consejeros si era necesario. Los medicamentos estaban encerrados en la oficina de tecnología, pero los sacaba de la botella usted mismo y firmaba el registro para mostrar lo que estaba tomando. Creo que eso es todo. Recuerda, esta es solo mi experiencia específica y la tuya puede ser totalmente diferente.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *