Articles

¿Cuál es la diferencia entre ' ¿Qué debo hacer? ' y ' ¿Qué debo hacer? '


Mejor respuesta

El inglés es vago, por lo que es poco probable que haya una respuesta realmente «correcta», pero esta es mi opinión:

Cuando preguntas «¿Qué debo hacer?» , está pidiendo un consejo, con la implicación de que hay respuestas correctas e incorrectas . Por ejemplo : «Me acabo de enterar de que mi tío es un asesino en serie. ¿Qué debo hacer? «

Cuando pregunta » ¿Qué debo hacer? «, está evaluando varias opciones igualmente viables que tienen ninguna respuesta «correcta» o «correcta» . Por ejemplo: «Acabo de tener unos días más de vacaciones. ¿Qué debo hacer? «

Responder

Para mí,» ¿qué debo hacer? » suena más como una pregunta abierta destinada a solicitar asesoramiento sobre el próximo curso de acción.

Mientras que «¿qué debo hacer?» suena como una pregunta planteada con la suposición de que ya existe una acción que es un imperativo / deber.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *