Articles

¿Qué significa ' ut ' significa en latín?


Mejor respuesta

Ut tiene tres ramas de significados. He ordenado los tres por orden común (1 más común, 3 menos).

  1. Cuando se usa con verbos subjuntivos = eso / a
  2. Fui a la tienda para comprar comida ( ad tabernam ivi ut cibum emerem. )
  3. Fui a la tienda para que pueda comprar comida ( ad tabernam ivi ut cibum emerem. )
  4. Estoy tan enojado que golpeé un árbol ( sum tam iratus ut arborem pepulerim.)
  5. Lo insté a huir ( eum hortatus sum ut fugeret. )
  6. Cuando se usa d con verbos indicativos = como (cuando o como)
  7. Mientras (cuando) iba caminando a la escuela, vi un pájaro ( Ut ad scholam ambulabam, avem vidi. )
  8. Como (como ) mi madre dice, no puedes elegir a tu familia. ( Ut mater dicit, familiam legere non potes. )
  9. En preguntas y exclamaciones = cómo (de qué / de tal manera)
  10. Hola, ¿cómo estás? ( Salve! ut valuisti? )
  11. ¡Cómo miente un hombre malvado! ( ut dissimulat malus! )

Respuesta

Probablemente esté preguntando sobre sus usos cuando introduciendo una cláusula subordinada con el verbo en modo subjuntivo.

Sus usos principales allí son para introducir una cláusula de propósito:

“para que”: edo ut vivam , “como para vivir”.

Para introducir una cláusula de resultado:

“con el resultado de que”: tam multum cibum edo ut obesus sim , “Como tanta comida y como resultado estoy gordo”.

Para introducir una cláusula de objeto esp. después de verbos o mandar, exigir, exigir:

“eso”: mandat ut edam , “me ordena que coma, me ordena para comer ”

Para introducir una cláusula de objeto después de los verbos de miedo:

“ eso no ”: timet ut edam, “tiene miedo de que no coma”

Si se usa ut para introducir una cláusula con el verbo en el indicativo it significa «como» o «cuando»:

ut dicunt , «como ellos dicen»

ut haec audivimus, “cuando / tan pronto como oímos estas cosas”

También se puede usar como una partícula con el significado “como ”:

ut cum pueris, ita cum puellis ,» como con los niños, así con las niñas «

Allí son algunos otros usos, pero esos son los principales. Donde más tiende a arrojar a los estudiantes es cuando introduce un subjuntivo. La mayoría de los libros de texto dividen cuidadosamente las cláusulas de subjuntivo para ayudarlo a mantenerlas separadas porque ut significará algo diferente después de un verbo de temer de lo que significará después de un verbo de mandar.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *