Articles

Quest-ce que ça fait de vivre dans une maison de transition?

Meilleure réponse

Après 9 135 jours demprisonnement dans des prisons fédérales de tous niveaux de sécurité, ma femme, Carole, ma choisie le 13 août 2012. Nous nous sommes mariés à lintérieur dune salle de visite dune prison une décennie auparavant, mais ce matin-là, cétait la première fois que nous étions seuls ensemble. Malheureusement, nous n’allions pas rester seuls longtemps. Les autorités mont donné un laissez-passer de trois heures pour me rendre de la prison fédérale dAtwater à une maison de transition dans le quartier de Tenderloin à San Francisco. Avant darriver à la maison de transition, jen avais beaucoup entendu parler. Plusieurs amis que javais connus pendant que jétais en prison ont fait la transition vers la même maison de transition à San Francisco, donc jai eu beaucoup de retours de leur part. Rien de tout cela nétait bon. Ils se sont plaints du quartier, décrivant le filet comme étant lun des pires de la ville. De nombreux sans-abri vivaient à lextérieur de la maison de transition. Les gens urinaient et déféquaient dans les rues. Il existe un marché robuste pour les drogues illicites. Outre la proximité immédiate à lextérieur de la maison de transition, ont-ils dit, lintérieur était tout aussi mauvais. Jai beaucoup écrit sur mon odyssée dun quart de siècle dans la prison américaine et je lai relaté dans mon livre Gagner la liberté: conquérir une peine demprisonnement de 45 ans. Ceux qui ont lu mon travail savent que jai terminé ma dernière décennie dans des camps à sécurité minimale. Les personnes qui ont purgé leur peine dans des camps à sécurité minimale navaient pas dantécédents documentés de violence. Cela n’allait pas être le cas dans une maison de transition. Dans la maison de transition, on ma dit que je devrais me mêler aux prisonniers de tous bords, des gens qui venaient de prisons de tous niveaux de sécurité. Cela ne ma pas tellement dérangé, car jai purgé la première décennie de ma peine dans des prisons de haute sécurité et jai traversé de nombreuses flaques de sang. Les prisonniers violents ne mont donc pas intimidé dans la même mesure que les autres dans un camp à sécurité minimale. Les conditions de logement, ma-t-on dit, seraient horribles dans la maison de transition. Les membres du personnel seraient intolérants. On ma dit de mattendre à ce que la maison de transition serait lune des pires périodes pendant lesquelles jai servi, et je devais faire ma dernière année dans une maison de transition. Aucune de ces descriptions ne ma découragé. Lorsque Carole est venue me chercher le matin du 13 août 2012, jétais pleine doptimisme. Jétais ravi de passer ces trois heures dans la voiture avec ma femme et daccepter tout changement à venir à la maison de transition. Tout ce que je savais, cest que la maison de transition offrirait plus de liberté que la prison, et cela me suffisait. Carole ma déposé devant la maison de transition au 111, rue Taylor en début daprès-midi. Comme on me l’a dit, il y avait beaucoup de sans-abri qui flânaient au coin de la rue. Quand jai quitté la prison, les administrateurs mont passé quelques dollars de mon compte de commissaire et jétais tellement étourdi dêtre libre que je les ai distribués à des gars du coin, en espérant quils lutilisaient pour acheter de la nourriture plutôt que de la drogue. La maison de transition est un vieil hôtel, je pense. Je suis entré et un membre du personnel sest présenté comme Sally. Sortie? Je nai pas compris. Elle ma serré la main. Cela n’avait aucun sens. En prison, nous n’avions pas le droit d’interagir avec les gardiens de cette manière. Les politiques pénitentiaires décourageaient tout type de relation entre les détenus et le personnel; ils préféraient maintenir une séparation stricte entre les membres du personnel et les délinquants. Jai adoré quand Sally ma serré la main et ma appelé par mon prénom, et sest présentée par son prénom. Les choses samélioraient. Quand je suis arrivé dans la maison de transition, jai été autorisé à apporter des effets personnels à lintérieur avec moi. Cela comprenait un iPhone. Je ne pouvais pas y croire. Ma femme mavait acheté un iPhone, mais je ne pensais pas vraiment que je pourrais porter le téléphone à lintérieur. Mais Sally ma dit que ça irait. Elle ma enregistré et ma montré ma chambre. Jai été affecté à une chambre pour deux personnes. Il y avait un lit superposé et sa propre salle de bain. Je pouvais fermer la porte et être seule parce que ma colocataire, que je ne connaissais pas, était au travail. La porte de ma chambre avait une serrure dessus. Pour la première fois depuis plus de 25 ans, javais lintimité. Bien que dautres parlaient horriblement de la maison de transition, de mon point de vue, cétait le château de Versailles. En quelques jours, jai reçu mon premier laissez-passer pour quitter la maison de transition et marcher jusquau DMV. Javais besoin dune pièce didentité valide. Comme javais un travail qui mattendait à ma sortie de prison, quatre jours après mon arrivée dans la maison de transition, un membre du personnel ma autorisé à aller travailler. Je ne pouvais pas y croire. Alors quune semaine auparavant, jétais réprimandé pour avoir mâché du chewing-gum en prison, jétais soudainement libre de naviguer dans les magnifiques rues de San Francisco. Ce laissez-passer ma permis de quitter la maison de transition tôt le matin et je nai pas eu à rentrer avant le début de la soirée. C’était extraordinaire, mieux que tout ce que j’ai jamais connu depuis 1987, lorsque ma peine de prison a commencé.Cela ne me dérangeait même pas de retourner dans la maison de transition car javais mon iPhone avec moi. Jai parlé au téléphone ou expérimenté Internet. Cétait la première fois que jenvoyais un SMS, un e-mail, naviguais sur le Web ou regardais une vidéo YouTube. Ces expériences ont été incroyables, plus que je nai la capacité de les décrire avec des mots. Tout le monde na pas la même expérience de maison de transition. En fait, d’autres personnes avec qui j’ai parlé détestent leur passage dans la maison de transition. Tout ce quils voient, cest de la frustration. Certains mont dit quils préféreraient retourner en prison. Dautres sont retournés en prison plutôt que de rester dans la maison de transition. Comme toute autre chose, le temps passé dans la maison de transition est une question de perspective. Depuis que jai passé des décennies en prison, sans aucune intimité du tout et avec la botte de fer des corrections appuyées sur mon cou, javais une perspective différente de la plupart des autres personnes qui vivent la maison de transition. Mais là encore, comme je suis parti plus de la moitié de chaque jour, je ne suis là que pour dormir. Je n’ai jamais mangé de repas là-bas et je n’ai jamais accepté de visiteur. Pourquoi devrais-je? Je pars tous les jours, et maintenant je passe les week-ends à la maison. En février 2013, je passerai à la détention à domicile. Je serai toujours dans les conditions de la maison de transition et je comprends que je devrai porter un bracelet à la cheville, mais pour la première fois, je pourrai vivre avec ma femme. Cela me paraît incompréhensible. Les enfants ont un mot pour le sentiment, je pense. Cest supercalifragilisticexpialidocious.

Réponse

Il existe essentiellement deux types de maisons de transition. Un type, qui devient de plus en plus prédominant, est le type associé (et généralement géré par) le système de justice pénale. Les condamnés peuvent être tenus de vivre dans une maison de transition après être sortis de prison ou de prison sur parole, ou pour éviter de purger une peine de prison ou de prison. Je nai aucune expérience avec ce type, donc je ne peux pas en parler. Lautre type est géré par le privé et sadresse à des populations spécifiques. Une maison de transition peut être spécifiquement pour les personnes souffrant de retard mental ou de maladie mentale grave, ou pour les personnes en difficulté de toxicomanie. Ces populations ne sont généralement pas mixtes. Jai passé environ 3 mois dans une maison de transition pour toxicomanie après avoir quitté la réadaptation pour patients hospitalisés. Je parlerai de mon expérience en particulier, qui peut ou non se généraliser à dautres établissements. Ma maison avait deux voies: lune qui était directement à mi-chemin et lautre était destinée aux personnes participant à un traitement de jour ou à des consultations externes intensives (PIO). La voie de transition à domicile était normalement un programme de quatre mois. On sattendait à ce que vous trouviez un emploi en quelques semaines . Il y avait un conseiller en formation professionnelle pour vous aider. Il y avait aussi de nombreux groupes thérapeutiques auxquels vous étiez obligé ou encouragé à participer, selon la phase dans laquelle vous étiez (plus sur les phases plus tard). vous participiez à un traitement de jour ou à une PIO (cétait ma piste), alors vous nétiez pas obligé de travailler sauf si vous le vouliez, et vous aviez moins de groupes à assister car vous passiez une grande partie de votre journée en traitement. Vous êtes resté aussi longtemps que vous étiez en traitement. Le traitement de jour était de 4 semaines et la PIO était de 6 semaines. La plupart des gens vont à la PIO après un traitement de jour, mais les gens ont souvent emménagé dans une maison sobre à un moment donné, plutôt que de rester dans la maison de transition tout le temps. Je suis resté pour le traitement de jour et la PIO, plus environ 2 semaines après. Les chambres étaient doubles ou quadruples. Il y avait un ratio hommes / femmes élevé, donc les femmes étaient toujours en double pendant que jétais là-bas, alors quelles mettaient les gars en quad. Chaque chambre avait une salle de bain avec douche. Je crois que les chambres quadruples avaient également un lavabo à lextérieur de la salle de bain, ainsi quun à lintérieur. Chaque personne avait un lit jumeau extra-long, un bureau et une chaise et une armoire avec des tiroirs en bas. Horaire: tout le monde devait être debout et prendre le petit déjeuner à 8h10. Si vous preniez des médicaments du matin, vous deviez les obtenir avant le petit-déjeuner. Les chambres devaient être nettoyées (lit fait, poubelles vidées, sol propre, pas dobjets personnels sur le sol, etc.) pour inspection à 9h. Vous obtenez des «chèques» pour des choses comme le petit-déjeuner ou le dîner manquant (sauf si vous deviez travailler ou être sur un laissez-passer), ne pas avoir réussi linspection de la chambre, manquer les groupes requis et les médicaments manquants ou les recevoir en retard. Pendant la journée, vous êtes allé soit en traitement, au travail (si vous aviez un emploi), soit en groupe si cétait votre jour de congé et que vous étiez en phase 1 ou 2. En phase 3, la plupart des groupes étaient facultatifs (voir ci-dessous). Le traitement de jour était de 9 h 00 à 15 h 00 (ils ont changé cela pour 9 h 00 à 14 h 00 après mon départ) du lundi au vendredi. La PIO était de 9 h à 12 h, mardi, mercredi, jeudi et samedi OU 18 h 00 à 21 h 00 mercredi, jeudi et vendredi et de 9 h 00 à 15 h 00 le samedi. Le déjeuner était à 11h30 (maison de transition) ou à midi (traitement de jour / PIO) et sest déroulé jusquà 12h30. Le déjeuner était facultatif. Le dîner était à 17h30 et était obligatoire. Vous deviez rester à dîner jusquà 6 heures, afin de vous forcer à socialiser avec votre table. Pas de téléphone portable aux repas. À 22 heures, nous avons eu ce quon appelait «10 à 10» – abréviation de létape 10 des 12 étapes à 22 heures.En gros, cétait un enregistrement rapide en petits groupes sur votre journée. Tout le monde devait être dans la maison à 23 heures. Si vous aviez une minute de retard, vous deviez faire un UA. À minuit, on sattendait à ce que vous soyez dans votre chambre, mais il ny avait pas dheure spécifique « dextinction ». Tant que vous étiez dans votre chambre et au calme, vous pouviez rester éveillé aussi tard que vous le souhaitiez. Groupes: Il existe une variété de groupes. Dans la journée pendant la semaine, nous avons eu un accompagnement professionnel (pour ceux qui recherchent un emploi), prévention des rechutes, bien-être, spiritualité, etc. Ces groupes étaient obligatoires sur les phases 1 et 2, mais optionnels sur la phase 3. Une nuit par semaine groupe dhommes / groupe de femmes et groupe avec votre conseiller principal – obligatoire pour toutes les phases. Les mardis soirs, nous avons eu une réunion communautaire, où toute la maison rencontre le directeur du programme et certains des conseillers pour passer en revue les règles et les attentes et discuter des préoccupations. Le vendredi soir, nous avons eu une réunion interne des AA. Cela était obligatoire pour tout le monde sauf si vous travailliez. On sattendait à ce que vous assistiez aux réunions des AA / NA au moins 5 fois par semaine. Phases: Tout le monde entre en phase 1. Lors de la phase 1, vous ne pouvez pas quitter la maison à moins dêtre accompagné de 2 autres résidents. Vous devez remplir une demande de laissez-passer et la faire approuver par votre conseiller principal si vous souhaitez aller nimporte où autre quune réunion. La seule exception non officielle à cette règle était que vous pouviez généralement vous rendre à la station-service à quelques pâtés de maisons de là sans demande de laissez-passer, à condition que vous ayez deux personnes avec vous. Vous êtes tenu dassister à tous les groupes en phase 1. Vous pouvez remplir une demande pour passer à la phase 2 une fois que vous y êtes depuis au moins une semaine, avoir un emploi (si programme régulier de maison de transition), avoir 3 chèques ou moins par semaine et avoir terminé un peu de conditions dorientation. La phase 2 est très similaire à la phase 1, sauf que vous navez pas besoin davoir quelquun avec vous pour quitter la maison. Les exigences de demande de laissez-passer sont les mêmes. Vous pouvez demander à passer à la phase 3 après quelques semaines sur la phase 2, mais vous deviez vous débrouiller plutôt bien aux yeux du personnel pour que cela soit approuvé. Lors de la phase 3, vous navez pas à remplir une demande de pass, il vous suffit de vous déconnecter lorsque vous partez (ce qui est obligatoire pour tout le monde sur toutes les phases). Divers: Nous avions le wifi, mais certains sites ont été bloqués. Vous pourriez ayez votre téléphone, tablette, ordinateur portable, etc. Il y avait quelques ordinateurs disponibles si vous nen aviez pas. Il y avait un « technicien » en service 24 heures sur 24, pour maintenir lordre et pour le soutien. Les conseillers étaient là pendant la journée, et lun dentre eux restait généralement jusquà 7 ou 8 heures au moins. Vous étiez affecté à un conseiller principal, mais vous pouviez en parler à nimporte lequel des conseillers si nécessaire. Les médicaments étaient enfermés dans le bureau technique, mais vous les avez vous-même sortis de la bouteille et vous avez signé le journal pour montrer ce que vous preniez. Je pense que c’est à peu près tout. Souvenez-vous que ce n’est que mon expérience spécifique et la vôtre peut être totalement différente.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *