Articles

Perché hanno cambiato il nome da Bombay a Mumbai?


Migliore risposta

Il La controversa ridenominazione della città in Mumbai da Bombay è qualcosa che molti di noi non hanno ancora veramente elaborato. Da un lato, è solo labitudine per gran parte della città usare in modo intercambiabile Mumbai e Bombay, ma dallaltro quasi tutti sono consapevoli dei vari sentimenti politici legati alluso di entrambi i nomi. E così tutti sono consapevoli dei casi occasionali in cui rivolgersi alla città con il suo nome obsoleto ha scatenato violenti esplosioni. Lasciando da parte tutte le controversie, la storia del cambio di nome della città è di per sé piuttosto affascinante.

Si dice che i primi nomi registrati della città siano Kakamuchee e Galajunkja, le cui versioni sono ancora considerate uso. Tuttavia, la città veniva chiamata Manbai in Mirat -i- Ahmadi, un testo storico sul Gujarat risalente al 1507 scritto in persiano da Ali Muhammad Khan. In Lendas da Índia o Legends of India, scritto in portoghese antico dallo scrittore Gaspar Correia , la città veniva chiamata Bombaim, che significa “buona baia”. “Bombay” è una versione anglicizzata del nome portoghese usato dagli inglesi quando presero il controllo della città nel XVII secolo. A creare confusione, i documenti storici indicano che la città veniva chiamata Mombayn , Bombay , Bombain , Bombaym , Monbaym , Mombaim , Mombaym , Bambaye , Bombaiim , Bombeye , Boon Bay e Bon Bahia, tra gli altri nomi in diversi momenti della sua storia coloniale!

Indipendentemente da ciò, si dice che “Mumbai” fosse già in uso nel XVI secolo dalla comunità locale di pescatori di Koli. Si ritiene che derivi dal nome della dea Koli Mumbadevi, considerata la divinità protettrice della città e Aai (madre). Quindi alcuni parlanti marathi, konkani, gujarati e kannada si riferivano alla città come Mumbai anche se era Bambai per gli hindi e il resto del paese e Bombay nei registri ufficiali.

Il cambio di nome ufficiale della città, in Mumbai da Bombay, avvenne quando il partito politico regionale Shiv Sena salì al potere nel 1995. Lo Shiv Sena vedeva Bombay come uneredità del colonialismo britannico e voleva che il nome della città riflettesse la sua eredità Maratha, quindi ribattezzandola per rendere omaggio alla dea Mumbadevi. Tuttavia, il cambio di nome non è stato un incidente singolare specifico per Mumbai. Fa parte di unondata più ampia e in corso in cui luoghi in tutta lIndia hanno subito cambi di nome spesso per sbarazzarsi dei nomi dati dagli inglesi.

upvoat please

grazie

Risposta

Ridenominazione di città in India

La ridenominazione delle città in India iniziò nel 1947 dopo la fine del periodo imperiale britannico. Diverse modifiche sono state controverse e non tutte le modifiche proposte sono state implementate. Ciascuno doveva essere approvato dal governo centrale di Nuova Delhi.

I primi nomi registrati della città sarebbero Kakamuchee e Galajunkja , le cui versioni sono ancora considerate in uso. Tuttavia, la città veniva chiamata Manbai in Mirat -i- Ahmadi, un testo storico sul Gujarat risalente al 1507 scritto in persiano da Ali Muhammad Khan . In Lendas da Índia o Legends of India, scritto in portoghese antico dallo scrittore Gaspar Correia, la città veniva chiamata Bombaim, che significa “buona baia” . “Bombay” è una versione anglicizzata del nome portoghese usato dagli inglesi quando presero il controllo della città nel XVII secolo.A creare confusione, i documenti storici indicano che la città veniva chiamata Mombayn , Bombay , Bombain , Bombaym , Monbaym , Mombaim , Mombaym , Bambaye , Bombaiim , Bombeye , Boon Bay e Bon Bahia, tra gli altri nomi in diversi momenti della sua storia coloniale.

Il cambio di nome ufficiale della città, in Mumbai da Bombay è successo quando il partito politico regionale Shiv Sena è salito al potere nel 1995. Lo Shiv Sena ha visto Bombay come uneredità del colon britannico ialismo e volevano che il nome della città riflettesse la sua eredità Maratha, quindi rinominandola per rendere omaggio alla dea Mumbadevi . Tuttavia, il cambio di nome non è stato un incidente singolare specifico per Mumbai. Fa parte di unondata più ampia e in corso in cui luoghi in tutta lIndia hanno subito cambi di nome spesso per sbarazzarsi dei nomi dati dagli inglesi.

Grazie per lettura. Se ti piace la risposta, votala a favore.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *