Articles

Waarom hebben ze de naam veranderd van Bombay in Mumbai?


Beste antwoord

De De controversiële hernoeming van de stad naar Mumbai vanuit Bombay is iets dat velen van ons nog niet echt hebben verwerkt. Aan de ene kant is het voor een groot deel van de stad de gewoonte om Mumbai en Bombay door elkaar te gebruiken, maar aan de andere kant is bijna iedereen zich bewust van de verschillende politieke gevoelens die aan het gebruik van beide namen zijn verbonden. En zo is iedereen zich bewust van de incidentele gevallen waarin het aanspreken van de stad met zijn verouderde naam tot gewelddadige uitbarstingen heeft geleid. Afgezien van alle controverse, is de geschiedenis van de naamsverandering (en) van de stad zelf behoorlijk fascinerend.

Er wordt gezegd dat de vroegst geregistreerde namen van de stad Kakamuchee en Galajunkja zijn, waarvan er nog steeds wordt aangenomen dat ze in gebruik. De stad werd echter Manbai genoemd in de Mirat -i- Ahmadi, een historische tekst over Gujarat die teruggaat tot 1507, geschreven in Perzisch door Ali Muhammad Khan. In Lendas da Índia of the Legends of India, geschreven in het oud Portugees door schrijver Gaspar Correia , werd de stad Bombaim genoemd, wat goede baai betekent. ‘Bombay’ is een verengelste versie van de Portugese naam die door de Britten werd gebruikt toen ze de stad in de 17e eeuw overnamen. Wat de verwarring nog groter maakt: historische gegevens geven aan dat de stad werd aangeduid als Mombayn , Bombay , Bombain , Bombaym , Monbaym , Mombaim , Mombaym , Bambaye , Bombaiim , Bombeye , Boon Bay , en Bon Bahia , naast andere namen op verschillende punten in zijn koloniale geschiedenis!

Hoe dan ook, Mumbai zou al in de 16e eeuw in gebruik zijn geweest door de lokale vissersgemeenschap Koli. Het wordt verondersteld te zijn afgeleid van de naam van de Koli-godin Mumbadevi, beschouwd als de beschermgod van de stad en Aai (moeder). En dus hadden sommige Marathi-, Konkani-, Gujarati- en Kannada-sprekers naar de stad verwezen als Mumbai, ook al was het Bambai voor Hindi-sprekers en de rest van het land , en Bombay in officiële archieven.

De officiële naamswijziging van de stad, van Bombay naar Mumbai, gebeurde toen de regionale politieke partij Shiv Sena aan de macht kwam in 1995. De Shiv Sena zagen Bombay als een erfenis van het Britse kolonialisme en wilden dat de naam van de stad haar Maratha-erfgoed weerspiegelde, vandaar de naam ervan om hulde te brengen aan de godin Mumbadevi. De naamswijziging was echter geen uniek incident dat specifiek was voor Mumbai. Het maakt deel uit van een grotere, voortdurende golf waar plaatsen in heel India vaak naamsveranderingen hebben ondergaan om zich te ontdoen van namen die door de Britten zijn gegeven.

upvoat alstublieft

bedankt

Antwoord

Hernoemen van steden in India

Het hernoemen van steden in India begon in 1947 na het einde van de Britse imperiale periode. Verschillende wijzigingen waren controversieel en niet alle voorgestelde wijzigingen werden doorgevoerd. Elk moest worden goedgekeurd door de centrale regering in New Delhi.

De oudste geregistreerde namen van de stad zouden Kakamuchee en Galajunkja , waarvan wordt aangenomen dat er nog versies van worden gebruikt. De stad werd echter Manbai genoemd in de Mirat -i- Ahmadi, een historische tekst over Gujarat die teruggaat tot 1507, geschreven in het Perzisch door Ali Muhammad Khan . In Lendas da Índia of de Legends of India, geschreven in het oud Portugees door schrijver Gaspar Correia, werd de stad Bombaim, wat betekent goede baai . ‘Bombay’ is een verengelste versie van de Portugese naam die de Britten gebruikten toen ze de stad overnamen in de 17e eeuw.Wat de verwarring nog groter maakt: historische gegevens geven aan dat de stad werd aangeduid als Mombayn , Bombay , Bombain , Bombaym , Monbaym , Mombaim , Mombaym , Bambaye , Bombaiim , Bombeye , Boon Bay , en Bon Bahia , naast andere namen op verschillende punten in de koloniale geschiedenis.

De officiële naamswijziging van de stad, in Mumbai van Bombay gebeurde toen de regionale politieke partij Shiv Sena in 1995 aan de macht kwam. De Shiv Sena zag Bombay als een erfenis van de Britse colon ialism en wilde dat de naam van de stad het Maratha-erfgoed weerspiegelde, vandaar de naam ervan om hulde te brengen aan de godin Mumbadevi . De naamswijziging was echter geen uniek incident dat specifiek was voor Mumbai. Het maakt deel uit van een grotere, voortdurende golf waar plaatsen in heel India vaak naamsveranderingen hebben ondergaan om zich te ontdoen van namen die door de Britten zijn gegeven.

Bedankt voor lezing. Als het antwoord je bevalt, stem er dan op.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *