Articles

Dlaczego zmienili nazwę z Bombay na Mumbai?


Najlepsza odpowiedź

kontrowersyjna zmiana nazwy miasta na Mumbai z Bombaju jest czymś, czego wielu z nas tak naprawdę jeszcze nie przetworzyło. Z jednej strony w wielu miastach na przemian używa się Mumbaju i Bombaju, ale z drugiej strony prawie każdy jest świadomy różnych nastrojów politycznych związanych z używaniem obu nazw. Tak więc wszyscy są świadomi sporadycznych przypadków zwracania się do miasta za pomocą jego przestarzałej nazwy, wywołując gwałtowne wybuchy. Pomijając wszystkie kontrowersje, historia zmiany nazwy miasta jest sama w sobie fascynująca.

Mówi się, że najwcześniejsze zarejestrowane nazwy miasta to Kakamuchee i Galajunkja, których wersje są nadal uważane za posługiwać się. Jednak miasto było określane jako Manbai w Mirat -i- Ahmadi, historyczny tekst o Gudżaracie datowany na rok 1507 napisany perskim przez Ali Muhammada Khana. W Lendas da Índia lub Legends of India, napisane po staro portugalsku przez pisarza Gaspar Correia , miasto było określane jako Bombaim, co oznacza „dobra zatoka”. „Bombaj” to zangielizowana wersja portugalskiej nazwy używanej przez Brytyjczyków, którzy przejęli kontrolę nad miastem w XVII wieku. Dodatkowo, dane historyczne wskazują, że miasto było określane jako Mombajn , Bombaj , Bombain , Bombaym , Monbaym , Mombaim , Mombaym , Bambaye , Bombaiim , Bombeye , Boon Bay i Bon Bahia, wśród innych nazw w różnych momentach historii kolonialnej!

Niezależnie od tego, mówi się, że „Bombaj” był używany już w XVI wieku przez miejscową społeczność rybacką Koli. Uważa się, że pochodzi od imienia bogini Koli Mumbadevi, uważanej za bóstwo opiekuńcze miasta i Aai (matka). Dlatego niektórzy użytkownicy języka marathi, konkani, gudżarati i kannada określali to miasto jako Bombaj, mimo że było to Bambai dla użytkowników hindi i reszty kraju oraz Bombaj w oficjalnych dokumentach.

Oficjalna nazwa miasta zmieniła się na Bombaj z Bombaju, gdy do władzy doszła regionalna partia polityczna Shiv Sena w 1995 roku. Shiv Sena postrzegał Bombaj jako dziedzictwo brytyjskiego kolonializmu i chciał, aby nazwa miasta odzwierciedlała jego marathańskie dziedzictwo, stąd przemianowanie go na hołd dla bogini Mumbadevi. Jednak zmiana nazwy nie była pojedynczym incydentem charakterystycznym dla Bombaju. Jest to część większej, trwającej fali, w której w Indiach często zmieniano nazwy, aby pozbyć się nazwisk nadanych przez Brytyjczyków.

proszę o potwierdzenie

dziękuję

Odpowiedź

Zmiana nazw miast w Indiach

zmiana nazw miast w Indiach rozpoczęła się w 1947 roku po zakończeniu brytyjskiego okresu cesarstwa. Kilka zmian było kontrowersyjnych i nie wszystkie z proponowanych zmian zostały wdrożone. Każda musiała zostać zatwierdzona przez rząd centralny w New Delhi.

Mówi się, że najwcześniejsze zarejestrowane nazwy miasta to Kakamuchee i Galajunkja , którego wersje są nadal uważane za używane. Jednak miasto było określane jako Manbai w Mirat -i- Ahmadi, historyczny tekst o Gudźaracie z 1507 r. Napisany w języku perskim przez Alego Muhammada Khana . W Lendas da Índia lub Legendach Indii, napisanych po staro portugalsku przez pisarza Gaspara Correia, miasto było określane jako Bombaim, co oznacza „dobra rzecz” . „Bombay” to zangielizowana wersja portugalskiej nazwy używanej przez Brytyjczyków, którzy przejęli kontrolę nad miastem w XVII wieku.Dodatkowo, dane historyczne wskazują, że miasto było określane jako Mombajn , Bombaj , Bombain , Bombaym , Monbaym , Mombaim , Mombaym , Bambaye , Bombaiim , Bombeye , Boon Bay i Bon Bahia, wśród innych nazw w różnych momentach historii kolonialnej.

Oficjalna nazwa miasta została zmieniona na Bombaj z Bombaj zdarzyło się, gdy regionalna partia polityczna Shiv Sena doszła do władzy w 1995 roku. Shiv Sena widział Bombaj jako dziedzictwo okrężnicy brytyjskiej i chciałem, aby nazwa miasta odzwierciedlała jego marathańskie dziedzictwo, dlatego zmieniła nazwę, aby oddać hołd Bogini Mumbadevi . Jednak zmiana nazwy nie była pojedynczym incydentem charakterystycznym dla Bombaju. Jest to część większej, trwającej fali, w której miejsca w Indiach często przechodzą zmiany nazw, aby pozbyć się imion nadanych przez Brytyjczyków.

Dziękuję za czytanie. Jeśli podoba Ci się odpowiedź, zagłosuj na nią.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *