Articles

Jak dobrze Putin mówi po angielsku?

Najlepsza odpowiedź

Putin biegle włada językiem niemieckim. Jego szkolenie i kariera zawodowa jako funkcjonariusza KGB w Niemczech wymagałyby od niego biegłości. Niemiecki jest bardzo zbliżony do angielskiego i należy do tej samej grupy językowej. Biegła znajomość języka niemieckiego sprawiłaby, że znajomość języka angielskiego byłaby prostą zmianą.

Powiedziano mi również, że Putin odbył kurs języka angielskiego dogłębnie za czasów prezydenta Georgea W. Busha, aby mógł ograniczyć liczbę tłumacza w Ameryce podczas ich spotkania. Pomyślał, że był to również sposób zastraszania, którego mógłby użyć przeciwko Bushowi.

Angielski jest najpopularniejszym językiem obcym, którego uczy się w rosyjskich szkołach. W Rosji było więcej nauczycieli języka angielskiego niż rosyjskojęzycznych w USA. Od upadku ZSRR może już tak nie być.

Większość rosyjskich profesjonalistów, których poznałem przez 35 lat podróży i przydziałów zawodowych, mówi na pewnym poziomie po angielsku. Jako szpieg zawodowy jestem pewien, że Putin stosunkowo dobrze mówi po angielsku, a także stara się maskować lub zaniżać swoje umiejętności językowe.

Odpowiedź

Jak zmniejszyć mój rosyjski akcent podczas mówienia po angielsku?

Myślę, że można to zastosować do większości obcokrajowców uczących się dowolnego języka obcego.

Jako całkowicie ślepy Rosjanin muszę zauważyć, że zwracam znacznie większą uwagę na dźwięki, najwyraźniej wymowy, niż większość widzących ludzi.

Niedawno natknąłem się na naprawdę interesującą radę, która sugerowała naśladowanie obcokrajowców języka, którego się uczysz, i próbujących mówić w Twoim języku. ucho do dźwięku obcego języka szybciej, ponieważ „przyzwyczaiłeś się do swojego języka ojczystego i natychmiast usłyszysz różnicę. Nie zawsze, ale czasami możesz powiedzieć, co było nie tak, a nawet wymówić to słowo w ten „zły” sposób. Na przykład, jeśli jesteś Rosjaninem, spróbuj znaleźć film przedstawiający osobę mówiącą po angielsku uczącą się rosyjskiego, a następnie mów po rosyjsku z nieznośnym akcentem w myślach do siebie. Możesz też poszukać wywiadów z dyplomatami.

Oprócz tego przełomowego zalecenia, oto „co robię, aby złagodzić swój akcent:

Przede wszystkim staram się mówić tak wyraźnie, jak to tylko możliwe. Zmniejszy to ryzyko irytujących lub niezręcznych sytuacji. A zrozumienie jest takie przyjemne, prawda?

Następnie dochodzą do tego najbardziej widoczne dźwięki, takie jak [h], [th], [r], [w] versus [v].

I długie samogłoski. Chociaż większość ludzi trzyma się określenia „statek” kontra „owca”, lubię własne odkrycie, „szczupły” kontra „Sleem”. (Sleem to imię).

Wreszcie, „of” vs. „off”. Są to różne słowa. W większości przypadków „of” jest wymawiane jako [ov].

To brzmi wystarczająco dobrze.

Zapomniałem o czymś. „Łóżko” kontra „zły”, ponieważ nie mamy takiego dźwięku, jaki masz w „złym”.

Jeśli „masz obsesję na tym punkcie lub może twierdzisz, że naprawdę lubisz język angielski” , możesz zacząć kopać dalej. Taka ciekawa, może życiowa podróż. Na tego typu treningach wolę słuchać radia niż filmów, ponieważ język jest mniej lub bardziej czytelny i dość przeciętny, jednocześnie nie jest wypełniony dziwnym slangiem i nie składa się z krótkich replik, ani dobrych płyt CD związanych z wymową . Samouczki na YouTube również nie są złą opcją.

Szczególnie dla rodzimych użytkowników języka rosyjskiego uczących się angielskiego: opanuj dźwięk [s] przed „i” i „ee”. Nie ma miękkich spółgłosek, takich jak [s ” ] i [z „] po angielsku, które mamy po rosyjsku.

Jedna ważna rzecz, o której dużo nie słyszałem. Twoja szczęka. Przynajmniej porównując rosyjski i angielski, mogę z całą pewnością stwierdzić, że rodzimi użytkownicy języka rosyjskiego mają znacznie bardziej rozluźnioną szczękę niż rodzimi użytkownicy języka angielskiego. Gdyby był rodzimy anglojęzyczny, który doskonale mówił po rosyjsku z rosyjskimi intonacjami i nie miał śladu akcentu, który wciąż miał napiętą szczękę do mówienia po angielsku, dla mnie brzmiałoby to tak, jakby właśnie przeszli operację szczęki. To rzeczywiście wywołałoby pewne myśli. Wydaje mi się, że większość ludzi tego nie opanowuje, ponieważ muszą przynajmniej wypolerować swoje inne, bardziej poważne cechy akcentu.

W takim razie, jeśli masz dobre ucho i pewnego dnia natkniesz się na coś (spróbuj przeczytać „Harry Pottera „i zapoznaj się z Hagridem), możesz odkryć, że w przeciwieństwie do rosyjskiego, angielski ma wiele mówionych akcentów, których ktoś jeszcze nie” zniknął z ziemi. Przez akcent Anglicy rozumieją nie tylko obcy akcent, ale także sposób, w jaki Australijczyk różni się od Amerykanina w mowie. Na przykład istnieją akcenty rotyczne i nierotyczne. Wymawiam moje [r] wszędzie, ponieważ IMHO dodaje to jasności.

To wszystko może się bardzo różnić nawet w jednym kraju, szczególnie w Wielkiej Brytanii, i nie ma logiki w tym dziwnym bałaganie i jak native speakerzy to dostrzegają, więc jeśli chcesz brzmieć tak rodzimym jak potrafisz, możesz się pomylić, co wybrać, zwłaszcza jeśli „nie przepadasz za akcentem, którego cię nauczono lub często słuchasz kilku jego odmian.Możesz się do czegoś przyczepić lub spróbować brzmieć „przeciętnie”, chociaż jest to kwestia dyskusyjna.

Osobiście uważam, że ta średnia jest równa „neutralnej” i „ogólnej” i wiąże się z naprawdę dobrą wyszkolony Szwed. Być może mówca z kraju bałtyckiego lub Bliskiego Wschodu. Tak właśnie brzmią w stacjach radiowych w Katarze i Kuwejcie. I czasami w stacjach na Barbadosie. Zauważyłem, a potem zauważyłem, że niektóre brytyjskie gwiazdy popu śpiewają i rozmawiają z tym „przeciętnym” akcentem, który brzmi bardziej po amerykańsku.

Niedawno powiedziano mi, że brzmię wyraźnie i bardziej jakbym pochodził z kraju bałtyckiego (przypuszczam, że na Łotwie lub Litwie).

Mam swojego bloga na Quora, na którym opowiadam o moich anglistykach w środowisku nieanglojęzycznym, będąc osobą całkowicie niewidomą. Mike mówi po angielsku. Myślę, że zostawię tam nagranie mojego mówionego angielskiego.

Och, mam nadzieję, że to wszystko pomoże.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *