Articles

Por que eles mudaram o nome de Bombaim para Mumbai?


Melhor resposta

O A controversa mudança do nome da cidade para Mumbai de Bombaim é algo que muitos de nós ainda não processamos verdadeiramente. Por um lado, é um hábito para grande parte da cidade usar de forma intercambiável Mumbai e Bombaim, mas, por outro lado, quase todo mundo está ciente dos vários sentimentos políticos ligados ao uso de qualquer um dos nomes. E assim todos estão cientes dos casos ocasionais em que se dirigir à cidade por seu nome desatualizado gerou explosões violentas. Deixando de lado toda a controvérsia, a história da (s) mudança (ões) de nome da cidade é bastante fascinante.

Os primeiros nomes registrados da cidade são Kakamuchee e Galajunkja, versões dos quais ainda são consideradas usar. No entanto, a cidade foi referida como Manbai em Mirat -i- Ahmadi, um texto histórico sobre Gujarat que data de 1507, escrito em persa por Ali Muhammad Khan. Em Lendas da Índia ou nas Lendas da Índia, escritas em português antigo pelo escritor Gaspar Correia , a cidade foi referida como Bombaim, que significa boa baía. ‘Bombay’ é uma versão anglicizada do nome português usado pelos britânicos quando assumiram o controle da cidade no século XVII. Para aumentar a confusão, os registros históricos indicam que a cidade era conhecida como Mombayn , Bombaim , Bombain , Bombaym , Monbaym , Mombaim , Mombaym , Bambaye , Bombaiim , Bombeye , Boon Bay e Bon Bahia, entre outros nomes em diferentes momentos de sua história colonial!

Independentemente disso, Mumbai já era usado no século 16 pela comunidade local de pescadores Koli. É considerado como derivado do nome da deusa Koli Mumbadevi, considerada a divindade padroeira da cidade e Aai (mãe). E assim, alguns falantes de marati, konkani, guzerate e canarim se referiam à cidade como Mumbai, embora fosse Bambai para falantes de hindi e o resto do país e Bombay nos registros oficiais.

A mudança do nome oficial da cidade, de Bombaim de Mumbai, aconteceu quando o partido político regional Shiv Sena assumiu o poder em 1995. O Shiv Sena viu Bombaim como um legado do colonialismo britânico e queria que o nome da cidade refletisse sua herança Maratha, renomeando-a para homenagear a deusa Mumbadevi. No entanto, a mudança de nome não foi um incidente singular específico de Mumbai. É parte de uma onda maior e contínua em que lugares em toda a Índia passaram por mudanças de nome frequentemente para se livrar dos nomes dados pelos britânicos.

upvoat, por favor

obrigado

Resposta

Renomeação de cidades na Índia

A renomeação de cidades na Índia começou em 1947 após o fim do período imperial britânico. Várias alterações foram controversas e nem todas as alterações propostas foram implementadas. Cada um teve que ser aprovado pelo Governo Central em Nova Delhi.

Os primeiros nomes registrados da cidade seriam Kakamuchee e Galajunkja , versões das quais ainda são consideradas em uso. No entanto, a cidade foi referida como Manbai em Mirat -i- Ahmadi, um texto histórico sobre Gujarat datado de 1507 escrito em persa por Ali Muhammad Khan . Nas Lendas da Índia ou nas Lendas da Índia, escritas em português antigo pelo escritor Gaspar Correia, a cidade era referida como Bombaim, que significa boa baía . ‘Bombay’ é uma versão anglicizada do nome português usado pelos britânicos quando assumiram o controle da cidade no século 17.Para aumentar a confusão, os registros históricos indicam que a cidade era conhecida como Mombayn , Bombaim , Bombain , Bombaym , Monbaym , Mombaim , Mombaym , Bambaye , Bombaiim , Bombeye , Boon Bay e Bon Bahia, entre outros nomes em diferentes momentos de sua história colonial.

Mudança do nome oficial da cidade, para Mumbai de Bombaim aconteceu quando o partido político regional Shiv Sena assumiu o poder em 1995. O Shiv Sena viu Bombaim como um legado do cólon britânico ialismo e queria que o nome da cidade refletisse sua herança Maratha, portanto, renomeou-a para homenagear a Deusa Mumbadevi . No entanto, a mudança de nome não foi um incidente singular específico de Mumbai. É parte de uma onda maior e contínua em que lugares por toda a Índia passaram por mudanças de nome frequentemente para se livrar dos nomes dados pelos britânicos.

Obrigado por lendo. Se você gostar da resposta, vote positivamente.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *