Articles

Varför ändrade de namnet från Bombay till Mumbai?


Bästa svaret

The stadens kontroversiella namnändring till Mumbai från Bombay är något som många av oss ännu inte har behandlat. Å ena sidan är det bara vana att en hel del av staden utbytbart använder Mumbai och Bombay, men å andra sidan är nästan alla medvetna om de olika politiska känslorna för användningen av båda namnen. Och så är alla medvetna om enstaka fall där adressering av staden med sitt föråldrade namn har utlöst våldsamma utbrott. Bortsett från alla kontroverser är historien om stadens namnändring (ar) ganska fascinerande i sig.

Stadens tidigaste inspelade namn sägs vara Kakamuchee och Galajunkja, vars versioner fortfarande anses vara i använda sig av. Staden kallades emellertid för Manbai i Mirat -i- Ahmadi, en historisk text om Gujarat från 1507 skriven på Persiska av Ali Muhammad Khan. I Lendas da Índia eller Legends of India, skrivet på gammalt portugisiskt av författaren Gaspar Correia , staden kallades Bombaim, vilket betyder ”bra vik”. ‘Bombay’ är en anglicerad version av Portugisiska namnet som användes av britterna när de tog kontroll över staden på 1600-talet. Förutom förvirringen visar historiska uppgifter att staden kallades Mombayn , Bombay , Bombain , Bombaym , Monbaym , Mombaim , Mombaym , Bambaye , Bombaiim , Bombeye , Boon Bay , och Bon Bahia, bland andra namn på olika punkter i sin koloniala historia!

oavsett, ”Mumbai” sägs redan ha använts på 1500-talet av det lokala Koli-fiskar-folksamhället. Det anses ha härletts från namnet på Koli-gudinnan Mumbadevi, som anses vara stadens beskyddare och Aai (mor). Och så hade vissa Marathi-, Konkani-, Gujarati- och Kannada-talare hänvisat till staden som Mumbai även om det var Bambai till hindi-talare och resten av landet , och Bombay i officiella register.

Stadens officiella namnändring till Mumbai från Bombay hände när det regionala politiska partiet Shiv Sena kom till makten 1995. Shiv Sena såg Bombay som ett arv från brittisk kolonialism och ville att stadens namn skulle återspegla dess Maratha-arv och därmed döpa om det för att hyra gudinnan Mumbadevi. Namnbytet var dock inte en enstaka incident som var specifik för Mumbai. Det är en del av en större, pågående våg där platser över hela Indien har genomgått namnbyten ofta för att bli av med namn som ges av britterna.

upvoat tack

tack

Svar

Byta namn på städer i Indien

byte av namn på städer i Indien började 1947 efter slutet av den brittiska imperietiden. Flera förändringar var kontroversiella och inte alla föreslagna ändringar genomfördes. Var och en måste godkännas av centralregeringen i New Delhi.

Stadens tidigaste inspelade namn sägs vara Kakamuchee och Galajunkja , vars versioner fortfarande anses vara i bruk. Staden kallades dock Manbai i Mirat -i- Ahmadi, en historisk text om Gujarat från 1507 skriven på persiska av Ali Muhammad Khan . I Lendas da Índia eller Legends of India, skrivet på gammalt portugisiskt av författaren Gaspar Correia, kallades staden för Bombaim, vilket betyder bra vik . Bombay är en anglicerad version av det portugisiska namnet som användes av britterna när de tog kontroll över staden på 1600-talet.Förutom förvirringen visar historiska uppgifter att staden kallades Mombayn , Bombay , Bombain , Bombaym , Monbaym , Mombaim , Mombaym , Bambaye , Bombaiim , Bombeye , Boon Bay och Bon Bahia, bland andra namn på olika punkter i dess koloniala historia.

Stadens officiella namnändring, till Mumbai från Bombay hände när regionalt politiskt parti Shiv Sena kom till makten 1995. Shiv Sena såg Bombay som ett arv av brittisk kolon ialism och ville att stadens namn skulle spegla dess Maratha-arv och därmed byta namn på det för att hyra Gudinnan Mumbadevi . Namnbytet var dock inte en enstaka incident som var specifik för Mumbai. Det är en del av en större, pågående våg där platser över hela Indien har genomgått namnbyten ofta för att bli av med namn som ges av britterna.

Tack för läsning. Om du gillar svaret kan du rösta.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *